Kırmızı Posta Kutularının Bilmecesi: Arzu ile Vicente Palermo Edebiyatı Arasında

Arzu, tıpkı edebiyat gibi, dolambaçlı yollarda ilerler. Rotası dolambaçlıdır ve inişli çıkışlı figürler izleyebilir. Aynı figürler, Buenos Aires doğumlu, sosyolog ve Siyaset Bilimi alanında doktora yapmış, prestijli ödüller ve burslar kazanmış ve son zamanlarda akademiden uzaklaşarak hikâye anlatmanın cazibesine kapılmış bir Arjantinlinin biyografisinde iç içe geçer. Vicente Palermo'nun ikinci kısa öykü kitabı olan "Karantinadaki Venüs" (Hugo Benjamín) tam da bunu anlatır; on bir kısa öykü ve bir novella aracılığıyla kendi anlatı dünyasını zarif bir şekilde inşa eder.

Falkland Adaları/Malvinas meselesine odaklanarak ulusal tarih ve siyaset üzerine birçok deneme yayınlayan yazar, bazı kısa öykülerinde eleştirel denemeci yanını ön plana çıkarıyor. "Kızıl Posta Kutusu: Çöküş" de böyle bir örnek. Yüz sayfanın biraz üzerinde olan bu eser, en uzun eser. Yazar, Charles Lewis adlı bir iş adamının, Buenos Aires şehrinin karakteristik özelliği olan o belirgin kırmızı posta kutularını görünür kılmak için tasarladığı ilginç planı, zekice ve ironik bir dille anlatıyor. Bu anlatı kisvesi altında Palermo, unutulmuş sanılabilecek ama kent manzarasında hâlâ varlığını sürdüren ve en dikkatli göz tarafından keşfedilmeyi bekleyen bu ilginç nesneler hakkında çeşitli spekülasyonlar ortaya koyuyor.

Diğerlerinde, örneğin başkahramanın lise öğretmeni olduğu "Clavileño'nun Macerası"nda, Don Kişot'tan bir sahneyi analiz eden bir ders kullanarak siyasi gerçekliğin berrak bir analizini ekler. Mevcut durum, kitabın açılışını yapan ve adını veren hikayeye de sızar. Sergio Bizzio'nun Rabia'sını anımsatan, pandemi karantinası boyunca tuhaf ve erotik bir yolculuk. Bu hikayeler aynı zamanda okumaların ve etkilerin bir vitrini olarak da işlev görür: James Joyce'un Ulysses'inden veya Leopoldo Marechal'in Adán Buenosayres'inden bahsetmekten, "İntihal Yapıyorum"daki gibi Borgesçi tekniklere kadar, bir başka hikaye de yazarlık tanımını sorunlu hale getirerek denemeyle kaynaşmıştır.

Kuşkusuz en ilginç hikâyeler , karşılıksız aşk, arzu ve seks etrafında dönenlerdir. Palermo, nesrinde olağanüstü bir duyarlılık ve zarafet sergiliyor ve sanki deneyimli bir hikâye anlatıcısıymış gibi, tam da gerekli olanı anlatıyor. Ya da belki de genelev ortamlarını veya söylenmeyenlerin daha da büyük önem kazandığı konuşmaları anlatırken çekingenliğini aşması için ona gerekli araçları sağlayan sosyal bilimlerdi.

"Hoş Geldiniz"de, genç bir adamın bir fahişeye aşık olduğu bir dünya inşa etmek için iki sayfa yeterli. "Leo", bir caz kontrbasçısının enstrümanına erotik bir tutkuyla bağlandığı tuhaf bir aşk hikâyesi. "Ribelles", tıpkı kırmızı posta kutuları gibi, geçmişle bağ kuran tuhaf bir meslekle baştan çıkarmayı birleştiriyor: Eski İspanyolca yazılmış bir evrende dolaşan bir ciltçi-şair. Son hikâye "She", öne çıkanlardan biri. Burada baştan çıkarma, rahatsız edici bir hal alıyor ve özgün bir şekilde intihar takıntısıyla ve en iyi polisiye romanlarına layık, bozulmadan kalması gereken şaşırtıcı bir sonla birleşiyor.

Dardo Cabo'nun hayatını anlatan daha önceki bir kitapta ( Dardo Cabo'nun Kısa Hayatı , XXI. Yüzyıl) da edebi bir üslupla çalışmış olan yazar, bir tutam ironiyi, arzunun incelikli bir keşfiyle, bayağılıktan kaçınan bir erotizmle ve yazılarına daha fazla derinlik katan belirli bir deneme niteliğiyle ustaca bir araya getirmiştir. Aynı zamanda, bunun çok yaygınlaşmasına da izin vermemektedir. Hiçbir şeyin aşırı açıklanmadığı bir Carver öyküsünde olduğu gibi, bazı sahnelerde gizemin kök salmasına izin vermektedir. Ayrıca, sanki şeylerin özüne doğru bir yolculuktaymış gibi, "Bir İskoç Şapkası"nda olduğu gibi, nesnelci bir şiir esintisi hissedilmektedir.

Palermo, gölgelerden çıkmaya çalışan ama aynı zamanda derinliklerini kavrayamadıkları bir havuzda çaresizce yüzüyormuş gibi görünen karakterler yaratır. Geçmişe göndermelerle bezeli, nostaljiyle bezeli düzyazısı, saatin akrep ve yelkovanından çok akıllı telefonlarla geçen bir zamanın yıpranmasına ve amansız temposuna karşı bir hayatta kalma rehberi gibi okunabilir. Yazıları, unutulmuş küçük bir meydanda varlığını sürdüren, motosikletli kuryelerin hızla yanlarından geçtiği o kadmiyum kırmızısı posta kutuları gibi kalıcıdır.