Spoiler karşıtı Sergio Chejfec

Türlerin Çağrısı , kelimenin tam anlamıyla kafa karıştırıcı bir kitap. Sayfalarına, düşünmek için bir bahane olarak ( Sergio Chejfec'in çalışmalarıyla ilgili olarak eleştirmenlerin defalarca vurguladığı bir şey) anekdotlar serpiştirilmiş, ancak bu bile geçici sonuçlara varılmasını sağlamıyor. Aksine, romanın kurguladığı dünyanın hem hareketleri, olayları ve karakter biyografileri hem de coğrafi, sosyal ve hatta pratik ayrıntıları açısından bilgiye herhangi bir taviz vermemeye kararlı, neredeyse lirik bir düzyazı dengesinin sonucudur. Her şey, Chejfec'in bir röportajında ​​bahsettiği programlı bir çabayla dokunduğu şeyleri bulanıklaştıran nesrin gözenekli ağının ardında bulanık görünüyor.

Bir bakıma, onun anlatısı, romanı yazma konusundaki isteksizliğin birçok Arjantin versiyonuna itaat ediyor gibi görünüyor: Piglia bir keresinde, folklorik olarak az ya da çok süslü olgu anlatımına bağlı olan Latin Amerika versiyonlarının aksine, Arjantin versiyonunun (tüm ilginç çözümlerinde) farklı yollar seçtiğini söylemişti.

O dönemde Saer, "destanın parçalanması"ndan bahsetmişti. Chejfec'in yolu, klasik anlatının büyük akımlarının neredeyse her boyutuyla parçalanmasıdır. Bir aşk üçgeni, bir halk göçü, bir gecekondu mahallesindeki yaşam veya karakter, mekân, zaman ve coğrafya fikrinin kendisi, anlatma veya hatta düşünme fikrinden ziyade, bir ahenk duygusu ve süreklilik dürtüsüyle çağrıştırılan kelimelerde çözülür.

Hikaye basit: Bir kadın, belirsiz bir kasabada Estela ve Julio adlı bir çiftle yaşadığı bir anı hatırlıyor ve birlikte yaşadıkları bir dizi anlaşılmaz anlaşmazlıktan sonra onları terk edip başka bir harap yere (uzak bir mahalleye) yürüyor ve orada konuşma engeli olan ve posta yoluyla uzaktan geçinen bir çiftle karmaşık bir durum yaşayan Silvia ile tanışıyor.

Anlatıcı, Isabel ile karşılıklı bir manipülasyon süreci başlatır; bu süreç, babasının geçirdiği bir kazayla damgalanan acımasız bir çocukluğun anılarıyla kesintiye uğrar. Aynı anılar, San Carlos kasabası sakinlerinin göçünün ardından son bir kaos anına ( The Call'dan daha fazla bir sürprize benzemeyen) yol açar; bu, "düşünme" yeteneğinin (tırnak işaretleri, Carlos Argentino Daneri'nin başına geldiği gibi, anlatıcının düşüncelerinin bazen kendi söyleyişine, yani daha önce başka türlü söylenmiş bir şeye olan hayranlığında kaybolduğu konusunda uyarmak içindir) kesintiye uğradığı bir olgudur.

Bu çok genel olaylar çerçevesi içinde, romanın ana teması tartışmalı bir alanı ele alıyor: Romanın geçtiği yerlerdeki yoksullar, hassas bir gözlemin sonucu olmaktan çok önyargılara benzeyen bağlantı ve davranış biçimlerine atfedilen nazik bir etnografiye tabi tutuluyor. Kara Dullar dizisinin başlattığı tartışmayı ve Nordelta sakinlerinin biraz gülünç bir cevap hakkını kullanırken hissettikleri gücenme duygusunu düşünün: Edebiyatın dolaşımının kendine özgü özellikleri (bu da bir önyargıdır), işçi sınıfının eşdeğer bir hakkı kullanmasını engelleyebilir.

Türlerin Çağrısı , Sergio Chejfec. Mar de Fondo, 152 sayfa.