Современная привлекательность Шекспира

Я знаю, о чем вы думаете: Шекспир, тьфу! Это одна из тех историй про «прими лекарство, ешь шпинат, польза для здоровья», которые я должен посмотреть, но на самом деле не ХОЧУ смотреть?

Ну, не бойтесь! Айра Гласс, создатель и ведущий популярной общественной радиопрограммы «This American Life», чувствовал вашу боль еще со школы. «В школе было трудно читать», — сказал Гласс. «Казалось, вот что нравится умным людям. Я чувствовал, что здесь что-то есть».

А затем, в 2014 году, Гласс посетил постановку «Короля Лира» в Центральном парке Нью-Йорка с Джоном Литгоу в главной роли.

После спектакля Гласс написал в Твиттере: «Шекспир: нехорош. Никаких ставок, несоответствует действительности. Кажется, я понимаю: Шекспир — отстой».

«Я думал, что это очевидная шутка, но люди не восприняли это как шутку», — сказал он.

И ответная реакция последовала незамедлительно: «Айра Гласс — обыватель, потому что говорит, что Шекспир — отстой» ( The New Republic ); «Интернет в ярости из-за того, что Айра Гласс говорит, что Шекспир — отстой» ( The Atlantic ); «Айра Гласс ненавидит Шекспира» ( Chicago Tribune ).

Гласс сказал: «Но я думаю, что в этом и проблема Шекспира. Я думаю, если вы осмелитесь сказать о нем что-то плохое, вы подумаете: « О, я, должно быть, тупой».

«Если бы Шекспир посмотрел много своих постановок, он бы сказал, что он отстой», — сказала Фарах Карим-Купер. «Я не думаю, что Шекспир когда-либо смог бы, в свое время, поставить четырехчасового «Гамлета» на своей сцене».

И это говорит человек, посвятивший свою карьеру Шекспиру. Карим-Купер, директор Шекспировской библиотеки Фолджера в Вашингтоне, округ Колумбия, говорит, что «Ромео и Джульетта» Шекспира обращалась непосредственно к ней: «Я думаю, как пакистано-американский подросток, я не могла поверить, что Шекспир действительно понимал мою семью. Потому что у моей бабушки был брак по договоренности, а затем моей матери сказали, что она должна выйти замуж за того, кого они выберут. И она такая: «Нет, я выйду замуж за этого мужчину». А она вышла замуж за моего отца, который был капитаном дальнего плавания. Поэтому я подумала: «Откуда он знает о пакистанских семьях? »

Кажется, Шекспир, родившийся в 1564 году, также знал о девочках-подростках, растущих в Вашингтоне, округ Колумбия. «Когда мне было 13, мой старший брат повел меня посмотреть моего первого Шекспира, и я сразу же решила, что Гамлет — мой парень, не осознавая, что он может быть худшим парнем в мире!» — сказала Морин Дауд, лауреат Пулитцеровской премии, обозреватель The New York Times. «Затем я начала изучать Шекспира в школе и полностью влюбилась в его творчество».

Два года назад Дауд вернулась в школу и получила степень магистра по английской литературе в Колумбийском университете, где она сосредоточилась на Шекспире. «Что мне нравится в Шекспире, так это то, что он оперирует основными цветами», — сказала она. «Он о мести, убийстве и предательстве — на самом деле именно так я программирую свой алгоритм Netflix. Так что для меня он очень современен».

Открытая в 1932 году, библиотека Фолджера Шекспира была подарком стране от бизнесмена Генри Фолджера и его жены Эмили. Недавно отреставрированная за 80 миллионов долларов, библиотека хранит крупнейшую в мире коллекцию того, что известно как первые фолианты — самые ранние печатные сборники 36 пьес Шекспира. Фолианты, по словам библиотекаря Грега Прикмана, знаменуют собой «переход от Шекспира на сцене к Шекспиру на странице».

Сегодня фолианты продаются за $10 млн. Без них его пьесы могли бы быть утеряны.

Дауд говорит, что вполне уместно, что Folger расположен в столице страны: «Снаружи в саду стоит серебристая статуя Пака из «Сна в летнюю ночь» и строка «Господи, какие же глупцы эти смертные», а фасад обращен к Капитолию. И никогда не было более точного описания политики в Вашингтоне, чем это».

На самом деле, говорит Дауд, Шекспир был культурным отцом для первых лидеров Америки. «Отцы-основатели были очень погружены в Шекспира», — сказала она. «Томас Джефферсон советовал людям читать Шекспира с того момента, как темнело, и до того, как они ложились спать».

Джон Адамс читал Шекспира, чтобы лучше понять темную сторону власти и как от нее защититься. «Отцы-основатели определенно использовали ее, чтобы сформировать Республику», — сказала она.

Дауд сама цитирует Барда в своем новом сборнике «Notorious», как и в своей колонке с 1995 года, когда президентом был Билл Клинтон. «Клинтон — это просто классический шекспировский персонаж, потому что у него был этот трагический недостаток — безрассудство», — сказала Дауд.

Она сравнила вице-президента Дика Чейни с Яго, играющим на неуверенности Отелло Джорджа Буша-младшего... Барака Обаму с Гамлетом, за его нерешительность и нерешительность... а что касается Джо Байдена? «Если бы Джо Байден прочитал «Короля Лира», он бы осознал опасности геронтократии, и вам действительно не следует цепляться за власть и душить молодых людей, которые приходят на смену», — сказал Дауд.

А теперь о нынешнем главнокомандующем: «Дональд Трамп напоминает мне несколько разных пьес. Он чем-то похож на позднего Лира, воющего на луну. Он также похож на Юлия Цезаря в республике, но пытается захватить корону и возомнить себя императором», — сказал Дауд.

Актер Патрик Пейдж познакомился с Шекспиром благодаря своему отцу, тоже актеру. В первом экземпляре Шекспира, подаренном ему, когда ему было девять лет, отец Пейджа написал следующую надпись: «Патрик – Пусть эти слова принесут тебе много радости. С любовью, папа».

С 2017 года Пейдж выступает со своим моноспектаклем «Все дьяволы здесь: как Шекспир придумал злодея». Как он описывает его: «Их трагедия не в том, что они злые; их трагедия в том, что, рука об руку, они выбирают зло».

На вопрос, почему злодеи Шекспира столь живучи, Пейдж ответил: «Я думаю, потому что мы все интересуемся темной стороной себя. Шекспир дает этим злодеям истинные мотивы, истинную внутреннюю жизнь, истинные предыстории».

В своем шоу Пейдж исследует злодейство персонажей, которые до сих пор говорят с нами. Например, Джокер Хита Леджера в «Темном рыцаре» и Злая Ведьма Запада в «Волшебнике страны Оз», говорит он, произошли от изуродованного злом Ричарда III Шекспира, в то время как Уолтер Уайт в «Во все тяжкие» очень похож на Макбета.

Как бы ни были ужасны эти персонажи, Дауд говорит, что бояться нечего, когда дело касается Шекспира. «У Шекспира всегда больше слоев», — сказала она. «Я имею в виду, что это постоянный источник изумления, потому что Шекспир был лучшим артистом всех времен, я бы сказала».

ЭКСКЛЮЗИВНО В ИНТЕРНЕТЕ: Расширенное интервью - Морин Дауд о Шекспире

Для получения дополнительной информации:

• «Все дьяволы здесь: как Шекспир придумал злодея» Патрика Пейджа (patrickpageoinline.com)
• Библиотека Фолджера Шекспира , Вашингтон, округ Колумбия
• Айра Гласс в Instagram
• «Эта американская жизнь»
• Морин Дауд, The New York Times
• «Notorious: Portraits of Hollywood Stars, Culture, Fashion, and Tech» Морин Дауд (HarperCollins), в твердом переплете, в формате электронной книги и в формате аудио, доступно на Amazon , Barnes & Noble и Bookshop.org
• Открытый исходный код Шекспира
• Фонд «Место рождения Шекспира»
• williamshakespeare.net
• «Глобус» Шекспира , Лондон

Продюсер: Джей Кернис. Редактор: Лорен Барнелло.

Освежите в памяти Шекспира:

ИЗ АРХИВОВ: Восстановление театра «Глобус» Шекспира (видео на YouTube) Американский актер Сэм Уонамейкер годами боролся за воссоздание театра «Глобус» Шекспира, который сгорел в 1613 году. Он не дожил до того, чтобы увидеть новый «Глобус» на южном берегу Темзы. В этом репортаже «Sunday Morning» от 3 августа 1997 года корреспондент Том Фентон беседовал с актрисой Зои Уонамейкер об одержимости ее отца, а также с главным строителем Питером МакКерди; Марком Райлансом, актером-менеджером «Глобуса»; и американскими актерами Кристианом Камарго и Стивеном Скайбеллом о том, как оживить бессмертные произведения Шекспира в «Деревянном О».

Также: