Иммиграционная и таможенная полиция задержала пожилого мужчину и сообщила его семье, что он умер под стражей. Они только что узнали правду.

Из всех продолжающихся ужасающих историй о фашистских репрессиях администрации против мигрантов эта — одна из худших . Ведь речь идёт о жестоком обращении с 82-летним мужчиной, который оказался в этой стране лишь потому, что более пятидесяти лет назад стал жертвой огромной машины зверств американской внешней политики. Сегодняшние преступления правительства коренятся в его преступлениях памяти. Из «Утреннего звонка»:

Родственники 82-летнего жителя Аллентауна Луиса Леона в субботу направляются в гватемальскую больницу в надежде воссоединиться с человеком, который, по их словам, бесследно исчез в американской иммиграционной системе месяц назад и которого они какое-то время считали мертвым. В последний раз кто-либо из членов семьи видел Леона 20 июня, когда он пошел с женой в иммиграционную службу Филадельфии, чтобы заменить утерянную грин-карту. Там, говорят члены семьи, на него надели наручники двое офицеров и увели его без объяснений. Его жену, которая немного говорит по-английски, оставили и продержали в здании десять часов, пока ее не отдали внучке, говорит семья... Наконец, в пятницу родственнику из родного Чили Леона сообщили, что его сначала доставили в центр содержания под стражей в Миннесоте, а затем в Гватемалу. Больница, ссылаясь на правила конфиденциальности, не стала подтверждать его присутствие там, когда с ними связался The Morning Call .

Леон приехал в Соединённые Штаты в 1987 году, получив политическое убежище. В родном Чили, по словам его внучки, он находился в тюрьме и подвергался пыткам при режиме Аугусто Пиночета, военного преступника, пришедшего к власти в результате спонсируемого США государственного переворота в 1973 году. Для многих, и я в их числе, эта страна до сих пор в долгу перед всеми чилийцами той эпохи, который, возможно, никогда не будет погашен. Предоставление Леону убежища стало лишь небольшой частью возмещения. Но рассказ его внучки изданию The Morning Call связывает преступления памяти с преступлениями сегодняшнего дня.

В 1987 году Леону, пережившему пытки от рук режима чилийского диктатора Аугусто Пиночета, было предоставлено политическое убежище его внучке Натали, которая попросила не называть ее фамилию, поскольку опасалась репрессий со стороны правительства США в отношении нее и ее родственников.

Луис Леон просто не может победить с этой страной. Мы устроили переворот на его родине, посадив кровожадного фашиста, который бросил Леона в тюрьму, чтобы подвергнуть его пыткам. Затем мы предоставили ему убежище, и он построил свою жизнь в Аллентауне, штат Пенсильвания, работая на кожевенной фабрике. Затем, спустя тридцать восемь лет, он потерял грин-карту, отправился за новой и оказался в больнице в Гватемале с пневмонией, но не раньше, чем американские власти сообщили его семье, что он умер в заключении. Его можно простить, если он придёт к выводу, что Статуя Свободы пьяна. По данным The Morning Call , Луис Леон «не планирует» возвращаться в Соединённые Штаты, что действительно говорит само за себя.