Отзывы. «Как Селин, но с буквой «С»»: эти имена с необычным написанием.

Габриэль, Лео, Рафаэль и Ноа уже несколько лет остаются самыми популярными именами для мальчиков во Франции. Среди девочек по-прежнему лидируют Жади, Луиза, Амбра и Альба.

В отличие от этих проверенных временем вариантов, некоторые родители выбирают оригинальное имя… с оригинальным написанием. Имя Матис теперь часто пишут как Матис, Матис или Матисс; Элисон, Алиссон или Алиссон; или даже Ноам, Ноам или Ноаам.

Это стремление к оригинальности не является чем-то незначительным. Оно отражает эволюцию отношения к идентичности: каждое имя стало способом самоутверждения. Но из-за повторяющихся ошибок и недопонимания эта оригинальность порой дорого обходится.

«Меня зовут Селин, это смесь турецкого происхождения моих родителей (Селин) и Франции, моей родины», — объясняет этот фармацевт из Верхней Соны. «Это имя всегда вызывает недоумение, когда люди видят его написанным , особенно на моём лабораторном халате. Его легко произнести, но никто не знает, как оно пишется. Я всегда говорю: это как Селин, но с буквой С… и тогда я вижу, как в документах появляется «Селин».

С той же проблемой сталкивается и Джулин, читательница из Кот-д’Ор, которую часто путают с «Жюстин» или «Жюли». «Моя учительница французского три года называла меня Жюстин! Даже сегодня мне приходится повторять своё имя по несколько раз. Я только сейчас, в свои 20, начинаю привыкать к нему».

Для Мадалены, уроженки Дижона португальского происхождения, эти насмешки долгое время были тяжким бременем. «На уроках я писала в тетрадях «Мадлен», чтобы избежать насмешек. Теперь я горжусь своим именем. Оно красивое и редкое, и именно это делает его уникальным».

Тот же печальный опыт постиг и Фредерика из Шатобриана (департамент Атлантическая Луара), мужчину, который часто сталкивается с непониманием: «Меня высмеивали всеми возможными шутками. И это продолжается до сих пор».

Лис, родом из региона Вогезы, очень гордится своим именем. «Мне часто говорят: „Какое красивое имя!“ Я благодарна своим родителям».

Но некоторые необычные имена приводят к неожиданным сложностям. Чарли из Лиона испытал это на себе: «Моё имя — унисекс, я женщина, но в моей медицинской страховке я был записан как мужчина. Мне пришлось месяцами бороться, чтобы исправить ошибку и получить возмещение медицинских расходов».

Похожий опыт у Ханны из Шатенуа (Нижний Рейн), чьи родители вдохновлялись американской литературой. «Во Франции мы привыкли писать «Анна». Из-за этого у меня возникли серьёзные проблемы с моей страховой компанией, которая неправильно написала моё имя; система социального обеспечения не узнала меня и заблокировала возмещение расходов на лечение», — говорит она.

В доме Летиции в регионе Дром расплачиваться за неправильное написание её имени пришлось её детям. «Их исключили из школьной столовой из-за моего имени. Я не получила счёт по электронной почте после того, как администрация школы в очередной раз исправила школьные документы, указав моё имя неправильно».

В конце концов, некоторые родители попадают в ловушку оригинальности… вопреки своим желаниям. Как, например, семья Артуса из Парижа: «Мы чувствовали, что имя Артуса с буквой «Х» слишком близко к имени Артура. Несмотря на то, что мы писали объявления близким о рождении сына, на всех детских подарках, вышитых с именем нашего ребёнка, была буква «Х», учителя ошибаются, и даже члены нашей семьи продолжают писать его имя с буквой «Х». Наш сын всю жизнь будет повторять: «Меня зовут Артус, без буквы «Х»», — говорит его мать, Шарлотта.

Эти необычные имена, сочетающие в себе гордость и раздражение, отражают желание выделиться. Однако помните, что у оригинальности есть свои пределы: запрещено называть ребёнка Строберри, Нутеллой, Титёфом, Мбаппе или Гризманн. Хотя некоторые пытались…