O apelo moderno de Shakespeare

Eu sei o que você está pensando: Shakespeare, ugh! Será que essa é uma daquelas histórias do tipo "tome seu remédio, coma seu espinafre, que fazem bem" que eu deveria assistir, mas realmente não QUERO assistir?

Bem, não se preocupe! Ira Glass, criador e apresentador do popular programa de rádio "This American Life", sente a sua dor desde o ensino médio. "Era difícil ler na escola", disse Glass. "Parecia que, 'Ah, é disso que as pessoas inteligentes gostam'. Eu sentia que devia haver algo ali."

E então, em 2014, Glass assistiu a uma produção de "Rei Lear" no Central Park de Nova York , estrelada por John Lithgow.

Após a peça, Glass tuitou: "Shakespeare: não é bom. Sem interesse, sem identificação. Acho que estou percebendo: Shakespeare é péssimo."

"Achei que era óbvio que era uma brincadeira, mas as pessoas não levaram isso como brincadeira", disse ele.

E a reação foi imediata: "Ira Glass é um filisteu por dizer que Shakespeare é uma droga" ( The New Republic ); "A internet está pirando com Ira Glass dizendo que Shakespeare é uma droga" ( The Atlantic ); "Ira Glass odeia Shakespeare" ( Chicago Tribune ).

Glass disse: "Mas acho que esse é o problema com Shakespeare. Acho que, se você ousa dizer algo ruim sobre ele, você pensa: ' Ah, devo ser burro'."

"Se Shakespeare assistisse a muitas de suas produções, diria que ele era péssimo", disse Farah Karim-Cooper. "Não creio que Shakespeare jamais teria sido capaz, em sua época, de montar um 'Hamlet' de quatro horas em seu palco."

E isso vem de alguém que dedicou sua carreira a Shakespeare. Karim-Cooper, diretora da Biblioteca Folger Shakespeare em Washington, D.C., diz que "Romeu e Julieta", de Shakespeare, falou diretamente com ela: "Acho que, como uma adolescente paquistanesa-americana, eu não conseguia acreditar que Shakespeare realmente entendesse minha família. Porque minha avó teve um casamento arranjado, e então disseram à minha mãe que ela tinha que se casar com alguém que eles escolhessem. E ela disse: Não, vou me casar com este homem. E ela se casou com meu pai, que era capitão do mar. Então eu pensei: Como ele sabe sobre as famílias paquistanesas? "

Parece que Shakespeare, nascido em 1564, também conhecia as adolescentes que cresciam em Washington, D.C. "Quando eu tinha 13 anos, meu irmão mais velho me levou para ver meu primeiro Shakespeare, e eu imediatamente decidi que Hamlet era meu namorado, sem perceber que ele talvez fosse o pior namorado do mundo!", disse Maureen Dowd, colunista do The New York Times, vencedora do Prêmio Pulitzer. "Então, comecei a estudar Shakespeare na escola e me apaixonei completamente por sua obra."

Há dois anos, Dowd voltou a estudar e concluiu seu mestrado em Literatura Inglesa pela Universidade Columbia, onde se concentrou em Shakespeare. "O que eu adoro em Shakespeare é que ele lida com cores primárias", disse ela. "Ele fala sobre vingança, assassinato e traição — é exatamente assim que programo meu algoritmo da Netflix. Então, para mim, ele é muito moderno."

Inaugurada em 1932, a Biblioteca Folger Shakespeare foi um presente à nação do empresário Henry Folger e sua esposa, Emily. Recentemente reformada a um custo de US$ 80 milhões, a biblioteca abriga o maior acervo do mundo dos chamados primeiros fólios – as primeiras compilações impressas de 36 peças de Shakespeare. Os fólios, segundo o bibliotecário Greg Prickman, marcam "uma transição de Shakespeare no palco para Shakespeare nas páginas".

Hoje, os fólios foram vendidos por até US$ 10 milhões. Sem eles, suas peças poderiam muito bem ter sido perdidas.

Dowd diz que é apropriado que o Folger esteja localizado na capital do país: "Lá fora, no jardim, há uma estátua prateada de Puck, de 'Sonho de uma Noite de Verão', com o verso 'Senhor, como são tolos esses mortais', e ela fica de frente para o Capitólio. E nunca houve uma descrição mais adequada da política em Washington do que essa."

Na verdade, diz Dowd, Shakespeare foi uma figura paterna cultural para os primeiros líderes americanos. "Os Pais Fundadores eram muito ligados a Shakespeare", disse ela. "Thomas Jefferson aconselhava as pessoas a lerem Shakespeare desde o anoitecer até a hora de dormir."

John Adams leu Shakespeare para entender melhor o lado sombrio do poder e como se proteger dele. "Os Pais Fundadores definitivamente o usaram para formar a República", disse ela.

A própria Dowd cita o Bardo em sua nova coletânea, "Notorious", assim como faz em sua coluna desde 1995, quando Bill Clinton era presidente. "Clinton é um personagem clássico de Shakespeare porque ele tinha essa falha trágica da imprudência", disse Dowd.

Ela comparou o vice-presidente Dick Cheney a Iago, explorando as inseguranças de Otelo, de George W. Bush... Barack Obama a Hamlet, por sua hesitação e indecisão... E quanto a Joe Biden? "Se Joe Biden tivesse lido 'Rei Lear', teria percebido os perigos da gerontocracia, e você realmente não deveria se apegar ao poder e sufocar os jovens que estão chegando", disse Dowd.

E então temos o atual comandante-em-chefe: "Donald Trump me lembra várias peças diferentes. Ele é como o Lear tardio, uivando para a lua. Ele também é como Júlio César em uma república, mas tentando se apoderar da coroa e se considerar um imperador", disse Dowd.

O ator Patrick Page foi apresentado a Shakespeare por seu pai, também ator. Em seu primeiro exemplar de Shakespeare, dado a ele quando tinha nove anos, o pai de Page escreveu a seguinte inscrição: "Para Patrick – Que você encontre muita alegria nestas palavras. Com amor, pai."

Desde 2017, Page apresenta seu show solo, "All the Devils Are Here: How Shakespeare Invented the Villain". Como ele descreve: "A tragédia deles não é que eles sejam maus; a tragédia deles é que, de mãos dadas, eles escolhem o mal".

Questionado sobre o porquê de os vilões de Shakespeare serem tão persistentes, Page respondeu: "Acho que é porque todos nós nos interessamos pela escuridão que existe em nós mesmos. Shakespeare dá a esses vilões motivações verdadeiras, vidas interiores verdadeiras, histórias de fundo verdadeiras."

Em sua série, Page explora a vilania de personagens que ainda nos falam hoje. Por exemplo, tanto o Coringa de Heath Ledger em "Batman: O Cavaleiro das Trevas" quanto a Bruxa Malvada do Oeste em "O Mágico de Oz", diz ele, descendem do Ricardo III de Shakespeare, deformado e maligno, enquanto Walter White, em "Breaking Bad", é muito parecido com Macbeth.

Por mais aterrorizantes que esses personagens sejam, Dowd diz que não há nada a temer quando se trata de Shakespeare. "Com Shakespeare, sempre há mais camadas", disse ela. "Quer dizer, é uma fonte constante de espanto, porque Shakespeare foi o melhor artista de todos os tempos, eu diria."

EXCLUSIVO DA WEB: Entrevista estendida - Maureen Dowd sobre Shakespeare

Para mais informações:

• "Todos os demônios estão aqui: como Shakespeare inventou o vilão", de Patrick Page (patrickpageoinline.com)
• Biblioteca Folger Shakespeare , Washington DC
• Ira Glass no Instagram
• "Esta Vida Americana"
• Maureen Dowd, The New York Times
• "Notorious: Portraits of Stars from Hollywood, Culture, Fashion, and Tech" de Maureen Dowd (HarperCollins), em capa dura, e-book e áudio, disponível na Amazon , Barnes & Noble e Bookshop.org
• Shakespeare de código aberto
• Fundo para o Local de Nascimento de Shakespeare
• williamshakespeare.net
• Shakespeare's Globe , Londres

História produzida por Jay Kernis. Editora: Lauren Barnello.

Revise seu Shakespeare:

DOS ARQUIVOS: Reconstruindo o Teatro Globe de Shakespeare (vídeo do YouTube) O ator americano Sam Wanamaker lutou durante anos para recriar o Teatro Globe de Shakespeare, que havia sido destruído por um incêndio em 1613. Ele não viveu para ver um novo Globe sendo erguido na margem sul do Tâmisa. Nesta reportagem do "Sunday Morning" de 3 de agosto de 1997, o correspondente Tom Fenton conversou com a atriz Zoe Wanamaker sobre a obsessão de seu pai, juntamente com o mestre de obras Peter McCurdy; Mark Rylance, o ator-empresário do Globe; e os atores americanos Christian Camargo e Steven Skybell, sobre dar vida às obras imortais de Shakespeare em "The Wooden O".

Também: