Współczesny urok Szekspira

Wiem, o czym myślisz: Szekspir, ugh! Czy to jedna z tych historii, które „weź swoje lekarstwo, zjedz swój szpinak, dobre dla ciebie”, które powinnam obejrzeć, ale naprawdę NIE CHCĘ oglądać?

No cóż, nie bój się! Ira Glass, twórca i prowadzący popularnego publicznego programu radiowego „This American Life”, odczuwał twój ból od czasów liceum. „W szkole trudno było czytać” — powiedział Glass. „Wydawało się, że: O, to jest to, co lubią inteligentni ludzie. Czułem, że musi być w tym coś ”.

Następnie, w 2014 roku, Glass wzięła udział w przedstawieniu „Król Lear” w nowojorskim Central Parku z Johnem Lithgowem w roli głównej.

Po spektaklu Glass napisał na Twitterze: „Szekspir: kiepski. Bez stawek, niemożliwy do zrozumienia. Chyba zaczynam zdawać sobie sprawę: Szekspir jest do bani”.

„Wydawało mi się oczywiste, że to żart, ale ludzie nie odebrali tego jako żartu” – powiedział.

A negatywna reakcja była natychmiastowa: „Ira Glass jest filistrem, bo powiedział, że Szekspir jest do bani” ( The New Republic ); „Internet oszalał, bo Ira Glass powiedział, że Szekspir jest do bani” ( The Atlantic ); „Ira Glass nienawidzi Szekspira” ( Chicago Tribune ).

Glass powiedział: „Ale myślę, że to jest problem z Szekspirem. Myślę, że jeśli ośmielisz się powiedzieć o nim coś złego, czujesz się tak, jakbym był głupi”.

„Gdyby Szekspir widział wiele jego produkcji, powiedziałby , że jest do bani” – powiedziała Farah Karim-Cooper. „Nie sądzę, żeby Szekspir kiedykolwiek był w stanie, w swoim czasie, wystawić na scenie czterogodzinnego „Hamleta”.

I to od kogoś, kto poświęcił swoją karierę Szekspirowi. Karim-Cooper, dyrektor Folger Shakespeare Library w Waszyngtonie, DC, mówi, że „Romeo i Julia” Szekspira przemówiło bezpośrednio do niej: „Myślę, że jako nastolatka pochodzenia pakistańskiego i amerykańskiego nie mogłam uwierzyć, że Szekspir naprawdę rozumiał moją rodzinę. Ponieważ moja babcia miała zaaranżowane małżeństwo, a potem mojej matce powiedziano, że musi poślubić kogoś, kogo wybiorą. A ona powiedziała: Nie, wychodzę za mąż za tego mężczyznę. A ona wyszła za mojego tatę, który był kapitanem statku. Więc pomyślałam: Skąd on wie o pakistańskich rodzinach? ”

Wygląda na to, że Szekspir, urodzony w 1564 roku, wiedział również o nastoletnich dziewczynach dorastających w Waszyngtonie. „Kiedy miałam 13 lat, mój starszy brat zabrał mnie na mój pierwszy spektakl Szekspira i od razu zdecydowałam, że Hamlet będzie moim chłopakiem, nie zdając sobie sprawy, że może być najgorszym chłopakiem na świecie!” powiedziała Maureen Dowd, felietonistka The New York Times, laureatka Nagrody Pulitzera. „Następnie zaczęłam studiować Szekspira w szkole i całkowicie zakochałam się w jego twórczości”.

Dwa lata temu Dowd wróciła do szkoły i uzyskała tytuł magistra literatury angielskiej na Uniwersytecie Columbia, gdzie skupiła się na Szekspirze. „Uwielbiam w Szekspirze to, że operuje kolorami podstawowymi” – powiedziała. „On opowiada o zemście, morderstwie i zdradzie – tak właśnie programuję mój algorytm Netflixa. Więc dla mnie jest bardzo nowoczesny”.

Otwarta w 1932 roku Biblioteka Szekspirowska Folgera była darem dla narodu od biznesmena Henry'ego Folgera i jego żony Emily. Niedawno odnowiona kosztem 80 milionów dolarów, biblioteka posiada największą na świecie kolekcję tego, co jest znane jako pierwsze folio – najwcześniejsze drukowane kompilacje 36 sztuk Szekspira. Folio, powiedział bibliotekarz Greg Prickman, oznaczają „przejście od Szekspira na scenie do Szekspira na papierze”.

Dziś te folie sprzedano za 10 milionów dolarów. Bez nich jego sztuki mogłyby zostać utracone.

Dowd mówi, że to stosowne, że Folger znajduje się w stolicy kraju: „Na zewnątrz, w ogrodzie, stoi srebrzysta statua Pucka ze „Snu nocy letniej” i wers „Panie, jacy głupcy ci śmiertelnicy” i jest zwrócona w stronę Kapitolu. I nigdy nie było bardziej trafnego opisu polityki w Waszyngtonie niż ten”.

W rzeczywistości, jak mówi Dowd, Szekspir był kulturową postacią ojcowską dla pierwszych amerykańskich przywódców. „Ojcowie Założyciele byli bardzo przesiąknięci Szekspirem” – powiedziała. „Thomas Jefferson radził ludziom czytać Szekspira od momentu, gdy robiło się ciemno, aż do momentu, gdy kładli się spać”.

John Adams czytał Szekspira, aby lepiej zrozumieć ciemną stronę władzy i jak się przed nią chronić. „Ojcowie Założyciele z pewnością wykorzystali ją do utworzenia Republiki” – powiedziała.

Sama Dowd cytuje Barda w swojej nowej kolekcji „Notorious”, tak jak robiła to w swojej kolumnie od 1995 r., kiedy prezydentem był Bill Clinton. „Clinton jest po prostu klasyczną postacią Szekspira, ponieważ miał tę tragiczną wadę lekkomyślności” — powiedziała Dowd.

Porównała wiceprezydenta Dicka Cheneya do Iago, żerując na niepewnościach Otella George'a W. Busha... Baracka Obamę do Hamleta, za jego wahanie i niezdecydowanie... a co z Joe Bidenem? „Gdyby Joe Biden przeczytał 'Króla Leara', zdałby sobie sprawę z niebezpieczeństw gerontokracji, a naprawdę nie powinieneś trzymać się władzy i dusić młodych ludzi, którzy nadchodzą” - powiedział Dowd.

A potem jest obecny naczelny dowódca: „Donald Trump przypomina mi kilka różnych sztuk. Jest trochę jak późny Lear, wyjący do księżyca. Jest też jak Juliusz Cezar w republice, ale próbujący przejąć koronę i myśleć o sobie jako o cesarzu” – powiedział Dowd.

Aktor Patrick Page poznał Szekspira dzięki swojemu ojcu, również aktorowi. W pierwszym egzemplarzu Szekspira, który dostał, gdy miał dziewięć lat, ojciec Page'a napisał następującą dedykację: „Patrickowi – oby te słowa dały ci wiele radości. Kocham cię, tato”.

Od 2017 roku Page wystawia swój solowy spektakl „All the Devils Are Here: How Shakespeare Invented the Villain”. Jak sam to opisuje, „Ich tragedia nie polega na tym, że są źli; ich tragedia polega na tym, że ręka w rękę wybierają zło”.

Zapytany, dlaczego złoczyńcy Szekspira są tak wytrwali, Page odpowiedział: „Myślę, że dlatego, że wszyscy jesteśmy zainteresowani ciemnością w nas samych. Szekspir daje tym złoczyńcom prawdziwe motywacje, prawdziwe życie wewnętrzne, prawdziwe historie”.

W swoim programie Page bada złoczyńców, którzy nadal do nas przemawiają. Na przykład Joker Heatha Ledgera w „Mrocznym rycerzu” i Zła Czarownica z Zachodu w „Czarnoksiężniku z krainy Oz”, jak twierdzi, są potomkami zdeformowanego i złego Ryszarda III Szekspira, podczas gdy Walter White w „Breaking Bad” jest bardzo podobny do Makbeta.

Choć te postacie są przerażające, Dowd twierdzi, że nie ma się czego bać, jeśli chodzi o Szekspira. „W przypadku Szekspira zawsze jest więcej warstw” — powiedziała. „To znaczy, że to nieustanne źródło zdumienia, ponieważ Szekspir był najlepszym artystą wszech czasów, powiedziałabym”.

WYŁĄCZNIE W SIECI: Wywiad rozszerzony – Maureen Dowd o Szekspirze

Więcej informacji:

• „Wszystkie diabły są tutaj: Jak Szekspir wynalazł złoczyńcę” autorstwa Patricka Page’a (patrickpageoinline.com)
• Biblioteka Folger Shakespeare , Waszyngton DC
• Ira Glass na Instagramie
• „To amerykańskie życie”
• Maureen Dowd, The New York Times
• „Notorious: Portraits of Stars from Hollywood, Culture, Fashion, and Tech” autorstwa Maureen Dowd (HarperCollins), w twardej oprawie, w formacie e-booka i audiobooka, dostępne w serwisach Amazon , Barnes & Noble i Bookshop.org
• Otwórz kod źródłowy Szekspira
• Fundacja na rzecz miejsca urodzenia Szekspira
• pl.wikipedia.org
• Globe Szekspira , Londyn

Historia wyprodukowana przez Jaya Kernisa. Redaktor: Lauren Barnello.

Odśwież swoją wiedzę o Szekspirze:

Z ARCHIWUM: Odbudowa teatru Globe Shakespeare'a (film na YouTube) Amerykański aktor Sam Wanamaker przez lata walczył o odtworzenie teatru Globe Shakespeare'a, który spłonął w 1613 roku. Nie dożył wzniesienia nowego Globe na południowym brzegu Tamizy. W tym reportażu z „Sunday Morning” z 3 sierpnia 1997 roku korespondent Tom Fenton rozmawiał z aktorką Zoe Wanamaker o obsesji jej ojca, a także z mistrzem budowlanym Peterem McCurdym; Markiem Rylance'em, aktorem-menadżerem Globe; oraz amerykańskimi aktorami Christianem Camargo i Stevenem Skybellem, o ożywieniu nieśmiertelnych dzieł Szekspira w „The Wooden O.”

Również: