X CILE: Le parole in bianco Arequipa

Sono appena arrivato a Santo Domingo da Arequipa , con una valigia piena di affetto e idee, progetti e rinnovata speranza.

Voglio condividere con voi, miei lettori, che so che apprezzerete insieme a me, l'immenso onore che ho avuto nel rappresentare l' Accademia Dominicana della Lingua e l'Istituto di Lessicografia Guzmán Ariza al X Congresso Internazionale della Lingua Spagnola che si è appena tenuto ad Arequipa , un incontro che, come recita il suo motto, riunisce accademici, giornalisti e creatori per un dialogo sulle grandi sfide della lingua spagnola.

Ho apprezzato la splendida città bianca , con il suo orizzonte dominato dai vulcani , le sue strade acciottolate e le sue dimore in pietra; ho assaporato i suoi piatti e i suoi sapori misti; e, soprattutto, ho apprezzato le sue parole , le sue voci, il piacere di parlare spagnolo a migliaia di chilometri da casa con persone provenienti da tutto il mondo che parlano spagnolo come lingua madre.

Al di là delle inutili controversie, il X CILE è stato un successo in termini di organizzazione, contenuti e follow-up. Sono convinto che le Accademie continueranno a raccogliere i frutti di quanto seminato ad Arequipa .

Lo sto già facendo. Una settimana dedicata a ciò che mi appassiona, a dire le nostre parole , è stata sufficiente per immaginare nuovi progetti e rilanciare quelli già in corso.

Ho imparato molto dalle presentazioni accademiche e dalle conversazioni amichevoli a tavola. Oggi voglio sottolineare ciò che ho imparato da tre donne.

La musicologa e professoressa di Arequipa Zoila Vega , una scrittrice brillante e luminosa, che mi ha insegnato che musica e letteratura si riflettono a vicenda, che il contrappunto musicale si può udire anche nella prosa.

Mónica Huerta , picantera, erede di un universo ancestrale di sapori e parole , che mi ha commosso fino alle lacrime con la sua passione per ciò che fa.

Mónica mi ha fatto capire che le gualchiere di Don Chisciotte, un arabismo vivo nella nostra lingua, risuonano ancora vicino ai focolari delle picanterías di Arequipa; e la mia ammirata Soledad Álvarez , saggista e poetessa, mi ha ricordato gli stretti legami tra letteratura e realtà.

Soledad ha reso omaggio a Mario Vargas Llosa, originario di Arequipa, le cui parole lo hanno reso universale, ricordandoci che la narrativa spiega meglio la vita e ci aiuta a comprenderla e migliorarla.

Tre donne, Arequipa e Santo Domingo , tante parole che le uniscono. Come loro e me, le parole della nostra lingua hanno legato la storia, la cultura, la vita e i sentimenti di oltre mezzo miliardo di persone da tempo immemorabile.

È un privilegio dedicare il mio tempo a servire le parole , a studiarle, registrarle e apprezzarle. Tuttavia, riconosco che ci sono momenti in cui mi mancano.

Non ho parole sufficienti per esprimere la mia gratitudine per il calore con cui sono stato accolto durante tutte le attività della conferenza e da tutti i membri dell'Associazione delle Accademie di Lingua Spagnola .

Sono convinto che questo sia semplicemente un'estensione del rispetto, dell'affetto e dell'ammirazione che tutti nutrono per il nostro direttore, Bruno Rosario Candelier , per l' Accademia Dominicana della Lingua e per il nostro Paese. Non posso che onorarli con il mio lavoro.

Per saperne di più

ARGOMENTI -