Maiuscolo e minuscolo: maggiore e minore

Anche se può sembrare ovvio, ricorda che non parliamo in maiuscolo o in minuscolo . La differenza tra questi due tipi di lettere è puramente grafica; ovvero, la stessa lettera, maiuscola o minuscola, rappresenta lo stesso suono.

Si differenziano per le dimensioni, da cui i loro nomi affascinanti. La lettera maiuscola deriva dal latino maiusculus , diminutivo di maior , che significa "maggiore"; qualcosa come " mayorcita ". La lettera minuscola , dal latino minusculus , significa "menorcita ".

Scegliere un font piuttosto che un altro non è una questione di scelta (che risultato creativo è questa parola!); al contrario, nelle lingue che utilizzano questa distinzione (e non tutte lo fanno), il suo utilizzo è convenzionalmente stabilito dall'ortografia .

Confronta, ad esempio, l'uso massimalista delle lettere maiuscole in tedesco , che le usa come iniziale di tutti i nomi; l'uso intermedio in inglese , dove le lettere maiuscole iniziali sono abbondanti; e quello in spagnolo, dove la tendenza è quella di scrivere con una lettera iniziale minuscola, con grande disappunto di molti.

Basta leggere un qualsiasi testo scritto nella Repubblica Dominicana per accorgersi che abbiamo la tendenza a usare le lettere maiuscole .

Questo termine umoristico spaccia la nostra radicata convinzione che le lettere maiuscole aggiungano rilevanza e distinzione , mentre le lettere minuscole appiattiscano e screditino, per una malattia ortografica infiammatoria.

Niente a che vedere con la realtà. Le regole per l'uso delle lettere maiuscole e minuscole sono state definite nella nostra ortografia nel corso della storia, fino a diventare più sistematiche con la pubblicazione del nostro lavoro accademico, Ortografia della lingua spagnola , nel 2010 .

Date un'occhiata: è disponibile in formato libro e anche in versione digitale gratuita e ad accesso libero sul sito web della Real Academia Española . Troverete una guida molto utile per aiutarvi a decidere quando scegliere ciascun font.

Le regole di punteggiatura che regolano l'uso delle lettere maiuscole sono chiare. Le impariamo leggendo testi ben scritti e utilizzandole. Tuttavia, ci sono altri contesti con cui non abbiamo familiarità e che a volte ci creano disagio.

Consideriamo questo esempio: la rubrica Eñe nell'edizione online di Diario Libre celebra il lancio del Dizionario dello spagnolo dominicano . (Riconosco un tocco di narcisismo nell'esempio.) Cita i titoli di tre pubblicazioni in cui cambia l'uso della lettera maiuscola iniziale.

Per i titoli delle colonne (come per gli articoli, i capitoli, ecc.) e per i titoli dei libri (come per i film o i dipinti), solo la prima parola è scritta in maiuscolo; per i titoli dei giornali, invece, mettiamo in maiuscolo tutte le parole significative: Diario Libre , Listín Diario, Nuevo Diario, La Información, ecc.

I contesti sono infiniti. Cerca e impara le regole che si applicano alle situazioni che incontri più frequentemente nel tuo lavoro. Per tutte le altre situazioni, fai riferimento alla Guida all'ortografia , familiarizza con le sue sezioni e consultala ogni volta che puoi.

Sappiamo già che i dubbi di ortografia sono molto sani, a patto che sappiamo dove andare per risolverli.

Vale sempre la pena tenere presente che l'ortografia accademica ci ricorda che le lettere maiuscole sono l'eccezione e che è consigliabile, in caso di dubbio sull'applicazione di una regola, seguire la raccomandazione generale di preferire le lettere minuscole.

Per saperne di più

ARGOMENTI -