La vita di Joaquín Sabina in un fumetto

Il cantante spagnolo Joaquín Sabina ha già una graphic novel sulla sua biografia , un progetto che ha sedotto gli sceneggiatori Kike Babas e Kike Turrón (i Kikes ), che hanno visto nell'artista un personaggio dei fumetti .

" Sabina ha una vita da fumetto e un certo numero di canzoni che potrebbero trasformarsi in cartoni animati in qualsiasi momento", sostengono in un'intervista con EFE.

Il primo volume del libro di Joaquín Sabina , Passion and Life ( Bao Bilbao Editions ), pubblicato questo mese, ha l'ulteriore vantaggio di aver già esaurito le prenotazioni della prima edizione.

Hanno partecipato i Kikes e dodici illustratori , raccontando "un pezzo della sua vita" (dalla nascita fino al 1995 , anno dell'album 'Yo, mi, me, contigo') perché racchiudere Sabina in un unico volume era complicato a causa della sua prolifica carriera.

• Kike Babas e Kike Turrón spiegano che Sabina ha una graphic novel perché "è un personaggio fantastico, perché è un personaggio dei fumetti e per il lungo impegno dei Kike nel promuovere e rispettare la cultura popolare ".

"Abbiamo sempre invidiato il fatto che i paesi anglosassoni rendano omaggio alla loro cultura popolare , che Bob Dylan abbia cattedre universitarie o che ci siano fumetti sui Doors o su Janis Joplin, ma in Spagna questo problema non è stato affrontato", afferma Babas.

Così, dopo aver scritto biografie di cantanti e gruppi come Manu Chao , Los Rodríguez, Rosendo, Siniestro Total..., sono passati alle graphic novel con Fito, il comico Gran Wyoming , e ora è il turno di Sabina .

Turrón ammette che quando si sceglie un personaggio, la cosa più importante è che sia rilevante e che abbia un pubblico sufficiente per lanciarlo.

Babas fa un passo avanti e ammette che quando si sceglie un personaggio, ciò che conta è che piaccia, ma anche che riempia arene o padiglioni e che sia un personaggio dei fumetti : "Fito è un personaggio dei fumetti , ma Sabina è un altro."

Entrambi spiegano di aver chiesto a Sabina il permesso di scrivere la sua biografia , proprio come fanno con tutti gli artisti .

Condizione di Sabina : sì al fumetto , ma non disturbatemi

Ci volle un anno per mettere insieme la biografia , dopo aver ottenuto il "sì" di Sabina tramite il cantautore Leiva , un amico comune.

La condizione di Sabina era che non lo disturbassero perché stava iniziando il suo tour d'addio e non voleva ripetere storie che aveva già raccontato in molte occasioni.

Babas spiega che, in realtà, non avevano bisogno della storia di Sabina perché la sua vita è già stata pubblicata in 17 libri ed è stata interpretata da decine di giornalisti . In altre parole, è bastata quella vasta bibliografia e la ricerca dei libri nei mercatini delle pulci.

Da quel lavoro di documentazione, l'obiettivo era quello di " riassumere e riassumere e cercare l'essenza" finché la sceneggiatura non fosse pronta per essere consegnata agli illustratori .

E alla fine del processo, un messaggio audio WhatsApp di Sabina , con la sua inconfondibile voce roca, ha confermato che il lavoro era stato ben fatto: "Cari ebrei , congratulazioni ", ha detto.

Turrón riconosce che, per dare dinamismo alla sceneggiatura , hanno realizzato un tour immaginario che ha toccato Úbeda, la sua città natale, e la vecchia Madrid, ma hanno anche intervistato alcuni personaggi, come quello che ha ispirato la canzone ' Juana la Loca '.

L'opera mescola narrativa e saggistica e include alcune interviste, come quelle con il poeta Benjamín Prado e con il poeta e direttore dell'Istituto Cervantes, Luis García Montero, che alla fine sono stati gli autori del prologo del libro.

Il trionfo in America Latina

I Kikes sono molto contenti di aver avuto la responsabilità di aggiungere delle immagini alle loro canzoni .

Per quanto riguarda eventuali note nascoste rivelate dall'opera, i Kikes commentano che alcuni di coloro che hanno letto il libro acquistato in preordine hanno ammesso, ad esempio, "di non avere idea che Sabina avesse lanciato una molotov contro una filiale di una banca ".

Ci sono molti dettagli nel libro, ma Sabina li ha riconosciuti dopo averlo letto: "Ci sono cose che vengono raccontate meglio di quanto ricordassi tra le ombre ".

Babas sottolinea che uno dei capitoli più interessanti è quello in cui racconta il suo arrivo e il suo trionfo in America Latina : "Da persona così andalusa, così madrilena, così tradizionale e così iberica, all'improvviso trova il trionfo assoluto in America Latina . La patria è una lingua e Joaquín è un perfetto abitante di quella patria .

Gli sceneggiatori hanno programmato la pubblicazione del romanzo in modo che coincidesse con il tour di Sabina , che termina a novembre, e con il suo ritiro dalle grandi sale.

Potrebbe interessarti

ARGOMENTI -