Herkes Juneteenth'i kutlamalı

MARK FELIX // Getty Images

Kutlayan herkese mutlu Juneteenth, ki bu hepimizin kutlayabileceği bir şey, kahretsin. Söyleyin , Bay Hurt.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından:

Bir Bildiri.

Oysa, Rabbimiz'in bin sekiz yüz altmış iki yılı olan Eylül ayının yirmi ikinci gününde, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından, diğer hususların yanı sıra, aşağıdakileri içeren bir bildiri yayınlanmıştır:

"Rabbimizin bin sekiz yüz altmış üç yılında, Ocak ayının birinci gününde, halkı o sırada Birleşik Devletler'e karşı isyan halinde olan herhangi bir eyalette veya bir eyaletin belirlenmiş bir bölümünde köle olarak tutulan tüm kişiler, o andan itibaren ve sonsuza dek özgür olacaklardır; ve Birleşik Devletler'in Yürütme Hükümeti, askeri ve deniz kuvvetleri dahil, bu tür kişilerin özgürlüğünü tanıyacak ve koruyacak ve bu kişilerin veya herhangi birinin gerçek özgürlükleri için yapacakları herhangi bir çabayı bastırmak için hiçbir eylem veya eylemlerde bulunmayacaktır.

"Yürütme organı, yukarıda belirtilen Ocak ayının birinci gününde, bir duyuru ile, halkının sırasıyla Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı isyan halinde olacağı eyaletleri ve eyalet kısımlarını belirleyecektir; ve herhangi bir eyaletin veya halkının, o gün, nitelikli seçmenlerin çoğunluğunun katıldığı seçimlerde, iyi niyetle, Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'nde seçilmiş üyeler tarafından temsil edilmesi, güçlü bir karşıt tanıklık olmadığı takdirde, söz konusu eyaletin ve halkının o sırada Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı isyan halinde olmadığına dair kesin kanıt sayılacaktır."

Şimdi, bu nedenle ben, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Abraham Lincoln, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu ve Donanması'nın Başkomutanı olarak bana verilen yetkiye dayanarak, Amerika Birleşik Devletleri'nin otoritesine ve hükümetine karşı fiili silahlı isyan zamanında ve söz konusu isyanı bastırmak için uygun ve gerekli bir savaş önlemi olarak, Rabbimiz'in bin sekiz yüz altmış üç yılında, Ocak ayının bu ilk gününde ve yukarıda belirtilen ilk günden itibaren yüz günlük tam süre boyunca kamuoyuna ilan ettiğim amacıma uygun olarak, halkının sırasıyla Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı isyan ettiği eyaletleri ve eyalet kısımlarını emrediyor ve belirliyorum, yani:

Arkansas, Teksas, Louisiana (St. Bernard, Plaquemines, Jefferson, St. John, St. Charles, St. James Ascension, Assumption, Terrebonne, Lafourche, St. Mary, St. Martin ve Orleans cemaatleri hariç, New Orleans şehri dahil), Mississippi, Alabama, Florida, Georgia, Güney Karolina, Kuzey Karolina ve Virginia (Batı Virginia olarak belirlenen kırk sekiz ilçe ve ayrıca Berkley, Accomac, Northampton, Elizabeth City, York, Princess Ann ve Norfolk ilçeleri hariç, Norfolk ve Portsmouth şehirleri dahil[)] ve bu istisnai kısımlar, şimdilik, sanki bu bildiri hiç yayınlanmamış gibi bırakılmıştır.

Ve yetkiye dayanarak ve yukarıda belirtilen amaç için, belirtilen eyaletlerde ve eyaletlerin bazı kısımlarında köle olarak tutulan tüm kişilerin bundan böyle özgür olduklarını ve özgür olacaklarını emrediyor ve beyan ediyorum; ve askeri ve deniz kuvvetleri de dahil olmak üzere Birleşik Devletler'in Yürütme Hükümeti, söz konusu kişilerin özgürlüğünü tanıyacak ve koruyacaktır. Ve bu vesileyle, özgür ilan edilen insanlara, zorunlu olarak meşru müdafaa dışında her türlü şiddetten uzak durmalarını emrediyorum; ve izin verildiğinde her durumda makul ücretler karşılığında sadakatle çalışmalarını tavsiye ediyorum.

Ve ayrıca beyan ediyorum ve duyuruyorum ki, uygun durumdaki bu kişiler, kaleleri, mevzileri, istasyonları ve diğer yerleri garnizonlaştırmak ve söz konusu hizmette her türlü gemiyi yönetmek üzere Birleşik Devletler'in silahlı hizmetine kabul edilecekler. Ve Anayasa tarafından garanti altına alınan, adaletli bir eylem olduğuna içtenlikle inanılan bu eylem üzerine, askeri gereklilik üzerine, insanlığın düşünceli yargısını ve Yüce Tanrı'nın lütuf dolu lütfunu talep ediyorum.

Bunun şahidi olarak, elimi koydum ve Amerika Birleşik Devletleri'nin mührünün vurulmasını sağladım.

Rabbimiz'in bin sekiz yüz altmış üç ve Amerika Birleşik Devletleri'nin Bağımsızlığının seksen yedinci yılında, Ocak ayının birinci günü Washington Şehri'nde imzalanmıştır.