Adriana Lestido'nun fotoğrafik mirası: karanlıktan aydınlığa

“Her şey 1979'da başladı. Avellaneda Film Okulu'nda Rodolfo Hermida ile film okuyordum. Hiçbir fikrim olmadığı için bir fotoğrafçılık kursuna gittim ve bunun film için yararlı olacağını düşündüm. Ve o zaman fotoğrafçılığa tamamen aşık oldum. Rüyalarımda belirdi. Çok yoğun, tam bir aşktı,” diyor fotoğrafçı Adriana Lestido başlangıcı hakkında. Bu cumartesi saat 20:00'de ve 12, 19 ve 26 Temmuz cumartesileri Malba Film Festivali'nde, aynı zamanda bir fotoğrafçı (diğerlerinin yanı sıra Clarín için), Lestido'nun öğrencisi ve arkadaşı olan Constanza Niscovolos'un hayatı ve çalışmaları hakkında bir belgesel olan Yo y la que fui (Ben ve Var Olduğum Kişi) gösterilecek. Ayrıca CineArte Cacodelphia'da da gösterilecek.

“Ertesi yıl, film yapımcılığını bıraktım ve fotoğrafçılık okumaya başladım. Çok sonra, ifade aracım olarak fotoğrafçılığı keşfetmemle, bir önceki yıl, 1978'de orada bulunan ortağım Willy Moralli'nin ölümü arasındaki yakın bağlantıyı fark ettim. Çok karanlık zamanlardı ve belki de bu yüzden ışığın aracı olan fotoğrafçılığı bu kadar güçlü bir şekilde benimsedim, sanki çok fazla karanlığı savuşturmak ister gibi,” diyor Lestido Ñ Magazine'e .

Adriana Lestido , 1955 yılında Buenos Aires'te doğdu. 1973 yılında Vanguardia Comunista partisinde mühendislik ve askerlik eğitimi almaya başladı ve burada bir yıl sonra evlendiği Willy Moralli ile tanıştı. 1978 yılında kocası kaçırıldı ve kayboldu.

Adriana, 1979'da Avellaneda Film ve Görsel-İşitsel Teknikler Okulu'nda film ve fotoğrafçılık okumaya başladı. 1982 ile 1995 yılları arasında La Voz , Página/12 ve Diarios y Noticias Agency için foto muhabiri olarak çalıştı. Guggenheim Bursu, Hasselbad Bursu ve Mother Jones Ödülü'nü alan ilk Arjantinli fotoğrafçı oldu.

Ayrıca Buenos Aires Yasama Meclisi tarafından Üstün Kültürel Kişilik ödülüne layık görüldü, İki Yüzüncü Yıl Madalyası, Arjantin Sanat Eleştirmenleri Derneği'nden Yaşam Boyu Başarı Ödülü, Ulusal Güzel Sanatlar Müzesi'nden Leonardo Ödülü, Ulusal Görsel Sanatlar Salonu'ndan Büyük Satınalma Ödülü, Ulusal Güzel Sanatlar Akademisi'nden Yaşam Boyu Başarı Ödülü ve Platin Konex Ödülü gibi birçok ödüle layık görüldü.

Constanza Niscovolos'un belgeseli Lestido'nun hayatını ve fotoğrafçılığa olan tutkusunu araştırıyor: anneler ve kızları hakkındaki dizileri, sürekli gözlemleme arzusu, yazarlar Juan Forn ve Guillermo Saccomanno da dahil olmak üzere arkadaşlarıyla deniz kenarındaki evinin tadını çıkarması. "(Çek fotoğrafçı Josef) Koudelka'nın bir zamanlar dediği gibi, iyi bir fotoğraf bir mucizedir. Ve mucizeler kimse tarafından yapılmaz veya kışkırtılmaz; keşfedilirler. Kavramlarla veya duygularla değil, algıyla ilgilidirler; ancak tüm gerçek ifadelerin her şeyden önce bir kişinin duygularını etkilediğine, ruhuna dokunduğuna ve onları iyi olana açık hale getirdiğine inanıyorum. Mucize, güçlü bir görüntünün basitçe var olması gerçeğinde yatar; zamanı aşar. Saf bilinçtir çünkü mevcuttur," diye düşünüyor Lestido.

1982'de Plaza de Mayo'da çektiği, son askeri diktatörlük sırasında gözaltına alınan ve kaybolanların geri verilmesini talep eden küçük kızını tutan bir annenin fotoğrafı, kolektif hafızamızda tazeliğini koruyor. Lita Stantic ve Maravilla Cine tarafından üretilen Errante filmi de favorilerden biri.

Me and the One I Was filminin yönetmeni Niscovolos, Lestido ile 19 yaşındayken, annesinin tavsiyesi üzerine Lestido ile bir fotoğrafçılık atölyesine kaydolduğunda tanışmış. “Filmin fikri, 2008 yılında Recoleta'daki bir sergiden fotoğraflarının retrospektifi olan Lo que se ve kitabını yayınladığında ortaya çıktı. Kitaba baktığımda kendi kendime, 'Onun hakkında bir belgesel yapmak istiyorum' dedim. Ve 2017'nin sonunda başladım,” diyor. “Adriana'dan öğrendiğim şey, bir yandan kendi arzularına, kararlarına, kendine ve sonra iradesine duyduğu saygıydı: Başka kimsede görmediğim bir iradeye sahip. Bu onun özü,” diyor Niscovolos.

What is Seen, Lestido'nun 30 yılı aşkın bir süreyi kapsayan 152 fotoğraftaki çalışmalarını ele alıyor: kadın mahkumlar, genç anneler, çocuk hastanesindeki çocuklukları ve deniz kenarındaki evi, Sara Gallardo, John Berger, Alejandra Pizarnik, Clarice Lispector, Carl Jung, Raymond Carver ve Pedro Salinas'ın sözleriyle birlikte kağıda işlenmiş fotoğraflarda görülüyor. Ayrıca Marta Dillon ve María de los Ángeles González'in güzellik, umut ve estetiğinin derinliği üzerine yazdığı iki son metin de var.

Bir fotoğrafçının başka bir fotoğrafçının hikayesini anlatması - Ben ve Ben Ne Oldum . “Fotoğrafçılıkla orada olabilir ve gözlemleyebilirim ve bu bir armağandır; dünyada en çok sevdiğim şey budur ve ailemin, arkadaşlarımın ve bağlarımın kurulduğu yer burasıdır. Kamera, çalışanlar olarak her gün yaşadığımız her şeyin ötesine bakabilmeniz için size pasaport verir,” diye açıklıyor Niscovolos.

Lestido'nun plaja ve ülkenin güneyine seyahat ettiğini, eserlerini tütsüyle kutsadığını ve Pachamama'ya saygı gösterdiğini gösteren görsel-işitsel sunum sırasında fotoğrafçı, hayat boyu öğrenen biri olmak, kutsamanın durağan yerinden kopmak istediğini söylüyor: "Yaşadığınız sürece, her zaman öğreniyorsunuz. Bu, bir insan olarak gelişmeye devam etmek için hayati bir koşuldur. Şu anda film ve yazı üzerinde çalışıyorum; bunlar benim yeni ifade yollarım. Ancak öğrenme, ifade ortamının çok ötesine geçiyor. Bu, hayatta olmakla ilgili."

*Belgesel Ben ve Ben Vardım, Temmuz ayında cumartesi günleri saat 20.00'de Malba Cine, Figueroa Alcorta 3415'te, 6 ve 13 Temmuz pazar günleri ise saat 17.00'de CineArte Cacodelphia, Roque Sáenz Peña 1150'de gösterilecek.