Гость BBC Antiques Roadshow кривится, узнав, что «жуткая» вещь дедушки стоит целое состояние

ВНИМАНИЕ: эта статья содержит спойлеры из Antiques Roadshow.

Брови гостя Antiques Roadshow взлетели вверх, когда он обнаружил ошеломляющую ценность чаши, которая годами пылилась под лестницей.

Любимец BBC приехал в Тредегар-хаус в Уэльсе, где эксперт Дункан Кэмпбелл ознакомился с целой сокровищницей, включая «жуткую» чашу, которая привлекла всеобщее внимание.

Кэмпбелл спросил владельца: «Ядовитые змеи не всем по вкусу, так что вы думаете о том, чтобы устроить на обеденном столе целый фестиваль змей? Или вы не будете держать их на обеденном столе?»

На что гость ответил: «Мы не держим его на обеденном столе, нет, на самом деле мы держим его под лестницей, но теперь, когда я снова увидел его снаружи (а я давно его не видел), он на самом деле довольно привлекательный в каком-то пугающем смысле, не так ли?»

Признавая, что объект долгое время был скрыт, владелец добавил: «Я думаю, его убрали, потому что мы не можем решить, что с ним делать».

Заинтересовавшись происхождением этого предмета, гость рассказал: «Он принадлежал моему деду, он достался мне по наследству от моего деда, который служил в армии на Северо-Западной границе в 1890-х годах».

«И мы думаем, что именно там он его и взял, в той местности, которая сейчас является северо-западным Пакистаном, не так ли?»

Затем Кэмпбелл раскрыл истинное происхождение произведения, сообщив гостю, что оно родом из Кашмира и украшено «местными символами».

Он продолжил: «И у вас есть кашмирские или местные листья, листья чинара, листья кориандра и вся эта флора и фауна, высовывающая свою голову и встающая на дыбы очень агрессивным образом.

«Сама чаша основана на так называемом кашкул, то есть на чаше для подаяний, которую носили [вращающиеся] монахи-дервиши, собирающие оружие у местных жителей.

«Это популярная форма, которую использовали местные мастера для изготовления самых разных вещей, например, вашего прекрасного центрального элемента, который никогда не предназначался для продажи кашмирцу, а всегда предназначался для продажи иностранцу.

«Это замечательная вещь, она намного больше кашмирского серебра, она очень масштабная.

«Что касается даты изготовления, то это примерно 1890 год, а рынок исламских металлических изделий в последние годы постоянно растет.

«Это не только искусная работа, но и действительно красивый предмет. Он также имеет значительную ценность».

Услышав намеки на существенную оценку, выражение лица владельца резко изменилось, его брови взлетели вверх, и он воскликнул: «О, точно».

Затем Кэмпбелл раскрыл сумму: «Это будет стоить где-то около 4000 фунтов стерлингов».

Расплывшись в восторженной улыбке, гость ответил: «О. Точно. Это даже больше, чем я ожидал. Спасибо большое. Великолепно!».

Кэмпбелл тепло заключил: «Вовсе нет. Приятно оставить такую вещь», а восторженный владелец воскликнул: «Вот это результат».

В ответ на игривый вопрос о том, будет ли он теперь выставлять миску на более видное место, гость усмехнулся: «Думаю, так и будет. Купите немного бананов и положите в нее».

Antiques Roadshow можно посмотреть на BBC One и BBC iPlayer .