Почему «Отдел Q» — криминальная драма современности

Dept. Q , новый криминальный сериал Netflix, является исследованием интернационализма. Сценарий и режиссура в основном принадлежат американцу Скотту Фрэнку , он основан на романе датского писателя-криминалиста Юсси Адлера-Ольсена , а действие происходит и снимается в Шотландии с британским актерским составом во главе с Мэтью Гудом.

Это может быть примечательно, учитывая нынешнюю трансатлантическую атмосферу, но, конечно, сериал создавался годами. И если кто-то и будет оставаться приверженным мирным отношениям между несколькими рынками, так это Netflix.

Амбициозный девятисерийный сезон также отражает карьеру Фрэнка, талантливого сценариста и режиссера, у которого были свои взлеты ( Опасный роман , Гамбит королевы ) и падения ( Месье Спейд ). Он любит перемещаться между жанрами, имея основу в американском литературном криминале ( Опасный роман , Хоук , Прогулка среди гробниц ), хотя он также балуется вестернами ( Забытые богом ), научной фантастикой ( Предварительный приговор ), исторической мелодрамой ( Гамбит королевы ) и другими.

В Dept. Q , где Гуд играет травмированного детектива из Эдинбурга, которому поручено создать новый отдел по расследованию нераскрытых дел, Фрэнк (создавший сериал вместе с британской писательницей Чандни Лакхани) смешивает и совмещает все в одном месте. Влияние скандинавского нуара на традиционный британский детектив существует уже несколько десятилетий, но Фрэнк добавляет американский штрих.

Полицейский дуэт Карла Морка, которого играет Гуд, и Акрама Салима, которого играет Алексей Манвелов, сирийский иммигрант с пугающим талантом вытягивать признания, вероятно, лучше прорисован, чем мог бы быть; взаимодействие между Гудом и Манвеловым является одной из главных приманок шоу. И, как это часто бывает с постановками Фрэнка, Dept. Q имеет общую текучесть и текучесть, стиль, который, хотя и не всегда соблазнителен, тем не менее привлекателен.

(Датский фильм 2013 года «Хранитель утраченных дел» , снятый по тому же мотиву, по сравнению с ним мрачен, хотя некоторые могут предпочесть его 96-минутную продолжительность семи с половиной часовому сериалу.)

С другой стороны, британский или датский сериал не был бы столь насыщен диалогами, как «Отдел Q» , который был полностью адаптирован для комедийного формата. Сжатые или не очень сжатые диалоги — между Морком и Салимом; Морком и его терапевтом (Келли Макдональд, как всегда язвительная и обаятельная); Морком и его бывшим напарником, страдающим параличом нижних конечностей (всегда трогательная Джейми Сивес); Морком и молодой женщиной-агентом, к которой он неохотно присоединяется в своей команде (Лиа Бирн) — подавляют действие и затмевают расследование. (Немногие моменты, когда характеры персонажей раскрываются через действие, особенно двойственное отношение Салима к собственным жестким методам, подобны воде в пустыне экспозиции.)

Это не было бы большой проблемой, если бы диалоги были более острыми, но, возможно, смена места действия с сопутствующими изменениями в языке и культуре создала проблему для Фрэнка, поскольку большая часть разговора неестественна и плоска. Звездный состав играет отважно, но, за исключением Макдональда и Сивеса, им не удается последовательно очеловечить его или привнести юмор.

Конечно, влияние идет в обоих направлениях, и что бы Фрэнк ни привнес в Dept. Q , нордические корни криминальной литературы являются доминирующей характеристикой шоу. Характерный для жанра садизм гостиной — преувеличенная чудовищность, нормализованная холодной сдержанностью, с которой она представлена ​​— барочно отображается в том, как удерживают заложника, что является основным визуальным мотивом в деле, которое разворачивается на протяжении всего сезона. Сложности дела и экстремальные скачки сюжета и психологической связи, которые приводят к его решению — что для некоторых зрителей будет отталкивающим с самого начала — являются общим наследием нордической и британской тайны.

А структурный клей сериала — назвать это темой было бы преувеличением — это травма с вторичным слоем вины. Морк несет бремя катастрофического инцидента на работе, изображенного в действительно шокирующей начальной сцене; его сеансы терапии обязательны. Один из членов команды присоединяется к совещаниям по видеоконференции со своей больничной койки. Другой перенес нервный срыв после того, как был случайно убит мирный житель. Салим, который мог быть или не быть профессиональным палачом, по сравнению с ним хорошо уравновешен.

Все это давит на Гуда, чья обычная элегантная красота и сексуальный магнетизм здесь отброшены. Морк не обращает внимания на социальные нормы и, как нам постоянно говорят, безнадежный придурок. Это сбивает зрителя с толку, потому что даже за его лохматыми волосами и неухоженной бородой, и с его экспрессивностью и харизмой под контролем, Гуд не способен быть или не желает быть по-настоящему ненавистным.

У Морка, конечно, золотое сердце. Но сериал заставляет нас ждать целых девять эпизодов для любого эмоционального высвобождения, и в результате игра Гуда, хотя и компетентная, выглядит немного скучноватой. Это нормально, но Dept. Q мог бы быть интереснее с кем-то действительно более неряшливым в этой роли.