Por que os espanhóis são tão 'barulhentos'?

A Espanha é um país barulhento, e muitos diriam que seu povo também o é.

Ouvir conversas alheias raramente envolve espionagem, porque todos, desde crianças até senhoras idosas, tendem a falar em um volume mais alto do que falantes de inglês, por exemplo.

Embora possa ser um estereótipo, será difícil encontrar um estrangeiro na Espanha que argumente que os espanhóis são, em geral, pessoas de voz baixa e que murmuram.

Algumas pessoas podem achar essa característica irritante, outras simplesmente a veem como parte da paixão e da alegria do caráter espanhol.

Mas por que os espanhóis costumam ser tão barulhentos?

Não conseguimos encontrar nenhum estudo oficial que meça o volume de diferentes idiomas, mas existem muitas teorias sobre os fatores que podem contribuir para a intensidade da voz do espanhol.

Em primeiro lugar, a Espanha é amplamente considerada um dos países mais barulhentos do mundo (segundo lugar a nível mundial em 2016, segundo a Organização Mundial da Saúde).

Em 2022, uma pesquisa da Money.co.uk classificou Madri como a quarta cidade mais barulhenta da Europa, mas há muitas outras cidades na Espanha que são igualmente ensurdecedoras.

LEIA TAMBÉM: Quais são as cidades mais barulhentas da Espanha?

Isso abordaria a noção de que, como as cidades espanholas são barulhentas — e 80% dos espanhóis vivem em áreas urbanas —, eles precisam se manifestar para serem ouvidos. O que mais?

Dez por cento da população espanhola tem problemas de audição e, como 60% deles não usam aparelho auditivo, pode-se presumir que muitos não têm consciência do quão alto estão falando.

Há também o fato de o espanhol ser uma língua falada rapidamente, o que pode contribuir para a sensação geral de fala desenfreada e estridente.

Em um estudo científico publicado em setembro de 2019 pela revista Scientific Advances, pesquisadores descobriram que o espanhol ficava em segundo lugar, atrás apenas do japonês, em termos de taxa de sílabas faladas por segundo.

No entanto, a maioria dos latino-americanos fala espanhol e fica igualmente surpresa com o volume alto com que os espanhóis falam (chegando a se perguntar se estão sendo repreendidos), então não pode ser apenas uma questão da velocidade com que o espanhol é falado.

LEIA MAIS: Por que é verdade que os espanhóis falam mais rápido do que os falantes de inglês (mas há um porém)

Há também quem sugira que o tom de voz alto dos espanhóis se deve a hábitos de grupo, como interromper uns aos outros, falar ao mesmo tempo ou ter duas ou três conversas simultâneas entre membros diferentes do grupo, o que é perfeitamente aceitável socialmente na Espanha.

As crianças também podem aprender que, para serem ouvidas, é preciso levantar a voz.

Será que isso se repete em todas as regiões da Espanha? Muitos argumentam que o sul, festeiro e descontraído, é mais barulhento do que o norte, mais chuvoso e reservado.

LEIA TAMBÉM: O bom, o mau e o feio - Quais são os estereótipos regionais na Espanha?

Se você tirar espanhóis da Espanha e colocá-los juntos em outro país - seja em um intercâmbio Erasmus ou em férias de aposentados espanhóis - essa mesma tendência de extroversão social costuma ser observada, facilitando a identificação dos espanhóis na multidão.

Falar alto em público pode ser considerado falta de educação em algumas culturas, mas não na Espanha. Na verdade, é mais provável que lhe digam para falar mais alto do que para falar mais baixo.

De uma perspectiva espanhola, poderíamos argumentar que não são os espanhóis que gritam, mas sim todos os outros que falam baixo demais. Afinal, tudo é uma questão de perspectiva, não é?

LEIA TAMBÉM: Espanhóis têm 'mentalidade de rebanho' em vez de serem pensadores livres, revela estudo.

Em alguns fóruns, como o Quora ou o Reddit, várias pessoas perguntaram se são as únicas que acham que qualquer idioma que não seja o inglês é mais alto, ou que idiomas estrangeiros em geral são mais altos.

Um usuário dinamarquês do Reddit comentou que, comparado à sua língua nativa, o inglês soava alto.

A ideia de que os espanhóis são, em geral, bastante barulhentos é, obviamente, um estereótipo, mas um que contém mais verdade do que outros clichês, como o de que são preguiçosos e corruptos.

Levantar a voz para ser ouvido faz simplesmente parte da cultura e da natureza sociável, assertiva e franca dos espanhóis.

LEIA TAMBÉM: 12 maneiras infalíveis de ofender um espanhol