Língua alemã: Weimer apela à renúncia de género

O Ministro de Estado da Cultura, Wolfram Weimer, está instando todas as instituições públicas na Alemanha a se absterem de usar a chamada linguagem específica de gênero. "Trata-se de uma questão de responsabilidade compartilhada pela compreensibilidade da comunicação financiada pelo Estado", disse o político independente à Agência Alemã de Imprensa. Nesse contexto, ele se referiu às diretrizes do Conselho Alemão de Ortografia .

Weimer anunciou recentemente a proibição de gênero na correspondência oficial de sua própria agência. "Em comunicações oficiais, evitamos o uso de caracteres especiais como asteriscos, dois pontos ou sublinhados – em prol da clareza linguística, da clareza jurídica e da compreensão geral", explicou o homem de 60 anos, responsável pela política federal de cultura e mídia.

Weimer: A linguagem precisa de "ampla aceitação"

Weimer acrescentou: "Recomendo essa abordagem também às instituições que trabalham com recursos públicos – de museus a fundações e emissoras de radiodifusão. Qualquer pessoa que fale em nome do público deve escolher uma linguagem que seja compreensível para todos e tenha ampla aceitação." A Deutsche Welle (DW) também está sob a alçada de Weimer. No entanto, em entrevista ao jornal "Bild" há alguns dias, ele também enfatizou que todos permanecem livres para "se expressar como quiserem" em particular.

Linguagem apropriada ao gênero, incluindo caracteres especiais e pausas ao falar, tem sido um tema controverso na Alemanha há anos. Seu objetivo é ajudar a prevenir a discriminação de gênero. É frequentemente usada nos círculos estudantis e artísticos, mas menos difundida entre o público em geral. Muitos conservadores, em particular, a rejeitam veementemente.

Um “guerreiro cultural missionário”?

O presidente da Comissão de Assuntos Culturais do Bundestag alemão, Sven Lehmann, do Partido Verde da oposição, criticou duramente a iniciativa de Weimer. "O Sr. Weimer é realmente o Ministro de Estado da Cultura ou um ativista cultural missionário?", perguntou Lehmann. "Já é ruim o suficiente que ele imponha proibições linguísticas em seu departamento. Mas o fato de ele agora querer restringir instituições culturais independentes é claramente ir longe demais. A fórmula de Weimer para sua política cultural aparentemente é pregar a liberdade e impor proibições."

A lei alemã reconhece mais de um gênero , e a sociedade reconhece mais de uma maneira de falar, acrescentou Lehmann. Uma linguagem que não exclui ninguém não é uma obrigação, mas uma possibilidade, enfatizou o ex-Comissário do Governo Federal para os Direitos Queer .

A Associação Alemã de Jornalistas (DJV) acusou Weimer de exceder sua autoridade. A redação das emissoras públicas e da DW deve continuar a ter o direito de decidir por si mesma se deve ou não usar linguagem neutra em termos de gênero em suas reportagens, disse o presidente federal da DJV, Mika Beuster. "Isso simplesmente não é da conta de um Ministro de Estado da Cultura."

wa/pgr (dpa, afp, kna)