Średnik: znak humanizujący

To nie przypadek, że średnik składa się z kropki nałożonej na przecinek. Jego natura ma wiele wspólnego z każdym z tych znaków interpunkcyjnych.

Ta podwójna osobowość sprawia, że jest to mój ulubiony znak interpunkcyjny .

W zeszłym tygodniu Noelia Ramírez napisała w hiszpańskim dzienniku El País, że być może nadszedł czas, aby „powrócić do symbolu, którego nikt już nie chce pisać”, mając na myśli średnik , który uważa za „najbardziej arystokratyczny ze wszystkich” znak interpunkcyjny; znak, który według niej nie spełnia żadnej funkcji poza potwierdzeniem, że ma się dostęp do szkolnictwa wyższego.

Po ponownym rozważeniu twierdzi, że wykorzystuje się je jako sposób na udowodnienie, że teksty, które piszemy, nie są zgodne z dyktatem sztucznej inteligencji , jako ostateczność, „aby udowodnić, że jesteśmy ludźmi”.

Dlaczego prawidłowe użycie średnika „humanizuje” nasze pismo? Ortografia języka hiszpańskiego daje nam wskazówkę, mówiąc, że średnik „ze wszystkich znaków interpunkcyjnych jest tym, którego użycie cechuje się największym stopniem subiektywizmu ”.

Czasami możemy zdecydować się na skromny przecinek ; innym razem na kropkę ; czasami możemy nawet uciec się do dwukropka . Umiejętność dobierania i wprowadzania znaczących niuansów do tego, co piszemy, wchodzi w grę z naszą subiektywnością.

Użycie średnika nie jest kwestią „wszystko albo nic”, ale stopnia. Wyraża on większy stopień niezależności składniowej między dwoma zdaniami niż przecinek i mniejszy stopień niż kropka . Gdzie leży granica, zależy od znaczenia, jakie chcemy nadać naszym słowom.

I właśnie ta opcjonalność budzi w nas wątpliwości .

Używamy przecinków do oddzielania elementów listy : Zaoferowali nam kawę, herbatę i sok. Teraz wyobraź sobie, że każdy z tych elementów również zawiera przecinek: Zaoferowali nam kawę, zwykłą i bezkofeinową; herbatę naturalną lub mrożoną; oraz soki ananasowe, guawowe i wiśniowe, z cukrem i bez .

W tym ostatnim przykładzie średnik jest w użyciu, oddzielając złożone elementy wyliczenia . Wybór ten jest niezwykle praktyczny, ponieważ lepsza organizacja tekstu pisanego zapewnia jego przejrzystość .

W piśmie kropka oznacza rozdzielenie dwóch składniowo niezależnych zdań ; podobnie jak średnik . Co zatem je odróżnia? Co sprawia, że preferujemy jeden symbol nad drugim?

Średnik stosujemy wtedy, gdy chcemy podkreślić, że między dwoma zdaniami, nawet przy ich niezależności składniowej, istnieje bardzo ścisły związek znaczeniowy .

Często używam tego przykładu: wydano ostrzeżenie przed huraganem . Powinniśmy uważnie śledzić komunikaty władz.

Jeśli w tym stwierdzeniu kropkę zastąpimy średnikiem , w istocie powiemy to samo, dodamy jednak niuans, że naszym zdaniem wysłanie alertu jest ściśle powiązane z odpowiadaniem na newslettery .

Oczywiście, to kwestia subiektywnej oceny , subtelności i elegancji , których obecnie brakuje sztucznej inteligencji. Krótko mówiąc, chodzi o znaczące i ekspresyjne niuanse , które mogą pozostać niezauważone przez mniej zorientowanych czytelników, ale które zawsze dodają wyjątkowego charakteru temu, co piszemy.

Przeczytaj więcej

TEMATY -