Perché il poeta Eşref fuggì in Egitto?

La satira era profondamente radicata nell’essere di Eşref. A tal punto che, perfino nei suoi ghazal, nonostante i loro motivi religiosi, non poteva fare a meno di ricorrere alla satira. Era interessato ai problemi del tempo in cui viveva. Spesso riteneva il sultano Abdulhamid e la sua cerchia responsabili del funzionamento dello Stato e dei problemi della società. A volte li criticava usando un linguaggio offensivo e osceno.

Non sappiamo se torneranno o meno poeti con il coraggio di Şair Eşref, ma lui ha cercato di resistere alle corruzioni come l'oppressione, l'abuso, la corruzione, il favoritismo, l'ignoranza e l'indolenza presenti nello Stato e nella vita sociale con idee come patria, nazione, libertà, giustizia e merito. La sua poesia, nuova nei contenuti, era legata a quella antica nella forma e nello stile.

È nato nella città di Gelenbe, nel distretto di Kırkağaç, a Manisa. Il suo ingegno era di famiglia. Anche suo padre, Hafiz Mustafa Efendi, era uno studioso religioso spiritoso e socievole. Si diceva che sua madre, Arife Hanım, fosse un'hafiz e una poetessa. Prese lezioni private di matematica e storia. Dal 1870 in poi lavorò come impiegato delle imposte a Manisa e Turgutlu e come direttore delle imposte ad Akçahisar e Alaşehir. Nel 1878 sostenne un esame a Istanbul e ricevette la licenza di governatore distrettuale di terza classe e dal giugno 1879 al dicembre 1902 lavorò come governatore distrettuale nei distretti di Fatsa, Çapakçur, Hizan, Ünye, Tirebolu, Akçadağ, Garzan, Garbîkaraağaç, Buldan, Kula, Kırkağaç e Gördes. Eşref, la cui carriera nell'amministrazione pubblica non ebbe molto successo a causa della sua dipendenza dall'alcol e delle sue satire, fu arrestato a Smirne insieme a Tevfik Nevzat e Hâfız İsmâil dei Giovani Turchi, a seguito di una denuncia dovuta alle sue satire e ai suoi rapporti con i Giovani Turchi, e fu inviato a Istanbul (1902). In seguito al processo, il padre del principe Sabahaddin, Damad Mahmud Celaleddin Pasha, fu condannato a un anno di prigione a causa delle lettere che inviò ad alcuni statisti e delle satire che scrisse prima di fuggire in Europa. Dopo aver scontato la pena, si recò a Smirne e, temendo che la sua cerchia si svuotasse e che sarebbe stato nuovamente imprigionato con precedenti penali, fuggì in Egitto nell'agosto del 1903 e vi rimase fino alla dichiarazione della monarchia costituzionale. Questo periodo, durante il quale soggiornò anche per brevi periodi in Francia, Svizzera e Cipro, fu quello più produttivo della vita letteraria di Eşref. II. Dopo la proclamazione della monarchia costituzionale, tornò nel suo paese pieno di grandi speranze. È stato nominato governatore distrettuale di Turgutlu e vicegovernatore di Adana. Andò in pensione nel 1909. Morì di tubercolosi, contratta a causa dell'eccessivo consumo di alcol, il 22 maggio 1912 a Kırkağaç, dove trascorse i suoi ultimi anni.

Le satire del poeta Eşref erano piuttosto dure. Guarda cosa dice:

“Oh re dei mondi, sei forse nemico dell’intelligenza?

Quando vedi i padroni del potere, attacchi;

La nazione rimase nella sua epoca senza padrone, senza libro,

Temo che presto abolirete il Corano.

Quando, mentre era in Egitto, gli fu comunicato che i suoi beni sarebbero stati confiscati se non fosse tornato, scrisse:

“L'ho memorizzato sotto forma di pannocchia, ho messo insieme i versi,

Il committente del sequestro in contumacia è tanto numeroso quanto la sabbia

Mi vergogno, ma signore, la verità è la tua parola,

Non c'è niente in me che meriti di essere sequestrato, a parte il mio cazzo !"

Il poeta Eşref scrisse in una delle sue satire:

“Come il diavolo che dice Bismillah,

Hai paura se uno straniero dice "cazzo"

Mio Sultano, sei così vile,

La tua autostima è come l’autostima araba!”

Non sto chiedendo se oggi ci sia qualcuno che scriverebbe una cosa del genere. Perché nessuno dovrebbe scrivere. Chi è l'Izzet arabo con cui è costantemente in conflitto? Lasciatemi spiegarlo in poche frasi:

L'arabo Izzet Holo Pasha nacque a Damasco nel 1852. Era figlio di Holo Pasha, uno dei notabili di Damasco. Entrò nel Palazzo Yıldız intorno al 1890. II. Durante il regno di Abdulhamid, divenne segretario capo del Mabeyn imperiale, visir e direttore dei servizi segreti.

Non leggete queste cose e dite: "Questo è perfetto per oggi!" Dire. Nessuno ti esilierà alla carica di governatore di Silivri. Oh no! Oh no!