Tutti dovrebbero festeggiare il Juneteenth

MARK FELIX // Getty Images

Buon Juneteenth a tutti coloro che lo festeggiano, e dovremmo festeggiarlo tutti quanti, accidenti. Cantalo , signor Hurt.

Dal Presidente degli Stati Uniti d'America:

Un proclama.

Considerato che, il ventiduesimo giorno di settembre, nell'anno del Signore milleottocentosessantadue, è stato emesso un proclama dal Presidente degli Stati Uniti, contenente, tra le altre cose, quanto segue, vale a dire:

"Che il primo giorno di gennaio, nell'anno del Signore milleottocentosessantatré, tutte le persone tenute come schiave in qualsiasi Stato o parte designata di uno Stato, il cui popolo sarà allora in ribellione contro gli Stati Uniti, saranno allora, da allora in poi e per sempre libere; e il Governo esecutivo degli Stati Uniti, compresa la sua autorità militare e navale, riconoscerà e manterrà la libertà di tali persone e non intraprenderà alcun atto o atti per reprimere tali persone, o alcuna di esse, in qualsiasi sforzo possano fare per la loro effettiva libertà.

"Che il Governo, il primo gennaio suddetto, mediante proclama, designerà gli Stati e le parti di Stati, se presenti, in cui i rispettivi popoli saranno in quel momento in ribellione contro gli Stati Uniti; e il fatto che uno Stato, o il suo popolo, sarà in quel giorno, in buona fede, rappresentato al Congresso degli Stati Uniti da membri eletti in elezioni alle quali avrà partecipato la maggioranza degli elettori qualificati di tale Stato, sarà considerato, in assenza di una forte testimonianza contraria, prova conclusiva che tale Stato, e il suo popolo, non sono in quel momento in ribellione contro gli Stati Uniti."

Ora, pertanto, io, Abraham Lincoln, Presidente degli Stati Uniti, in virtù del potere conferitomi come Comandante in Capo dell'Esercito e della Marina degli Stati Uniti in tempo di effettiva ribellione armata contro l'autorità e il governo degli Stati Uniti, e come misura di guerra idonea e necessaria per reprimere detta ribellione, in questo primo giorno di gennaio, nell'anno del Signore milleottocentosessantatré, e in conformità con il mio proposito di farlo pubblicamente proclamato per l'intero periodo di cento giorni, dal giorno sopra menzionato, ordino e designo come Stati e parti di Stati i cui rispettivi abitanti sono oggi in ribellione contro gli Stati Uniti, quanto segue, vale a dire:

Arkansas, Texas, Louisiana (eccetto le parrocchie di St. Bernard, Plaquemines, Jefferson, St. John, St. Charles, St. James Ascension, Assumption, Terrebonne, Lafourche, St. Mary, St. Martin e Orleans, inclusa la città di New Orleans), Mississippi, Alabama, Florida, Georgia, Carolina del Sud, Carolina del Nord e Virginia (eccetto le quarantotto contee designate come Virginia Occidentale, e anche le contee di Berkley, Accomac, Northampton, Elizabeth City, York, Princess Ann e Norfolk, incluse le città di Norfolk e Portsmouth[)], e le cui parti eccettuate, per il momento, sono lasciate esattamente come se questo proclama non fosse stato emesso.

In virtù del potere e per lo scopo sopra menzionato, ordino e dichiaro che tutte le persone tenute come schiave all'interno dei suddetti Stati designati, e di parti di essi, sono e saranno d'ora in poi libere; e che il governo esecutivo degli Stati Uniti, comprese le autorità militari e navali, riconoscerà e manterrà la libertà di dette persone. Con la presente ingiungo al popolo così dichiarato libero di astenersi da ogni violenza, salvo che per necessaria autodifesa; e raccomando loro che, in tutti i casi in cui ciò sia consentito, lavorino fedelmente per un salario ragionevole.

Dichiaro e rendo noto inoltre che tali persone, in condizioni idonee, saranno ammesse al servizio armato degli Stati Uniti per presidiare forti, posizioni, stazioni e altri luoghi, e per equipaggiare navi di ogni tipo in detto servizio. E su questo atto, sinceramente ritenuto un atto di giustizia, garantito dalla Costituzione, in base alla necessità militare, invoco il giudizio premuroso dell'umanità e il benevolo favore di Dio Onnipotente.

In fede di ciò, ho apposto la mia firma e ho fatto apporre il sigillo degli Stati Uniti.

Fatto nella città di Washington, questo primo giorno di gennaio, nell'anno del Signore milleottocentosessantatré, e nell'anno dell'Indipendenza degli Stati Uniti d'America, l'ottantasettesimo.